So normal service resumes. Well, just about, at any rate.
Just a quick entry today about the 'sequences' table in the Drupal database. If you've ever seen this sort of error and not known what to do, then you'll find this post extremely useful:
Duplicate entry '4' for key